中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    不屑(bùxiè)で「〜するのを軽蔑する」を表す

    HSK 5
    Actions & Events
    Description & Modification

    構造

    主語 + 不屑 + 動詞

    解説

    不屑は、ある行為を自分にふさわしくない、あるいは労力をかける価値がないと考えていることを表します。取るに足らない、またはつまらないと思うことをすることへの軽蔑や蔑視を伝えます。この語は動詞の前に置かれて、主語の見下すような態度を示すことが多いです。

    例文

    • 他不屑回答这种无聊的问题。

      tā bùxiè huídá zhè zhǒng wúliáo de wèntí.

      彼はこんなつまらない質問には答える気にもならない。

    • 她不屑与那些人争论,转身就走了。

      Tā bùxiè yǔ nàxiē rén zhēnglùn, zhuǎnshēn jiù zǒu le.

      彼女はあの人たちと議論する気にもならず、背を向けて立ち去りました。

    • 他一向不屑做这种小事。

      Tā yíxiàng búxiè zuò zhè zhǒng xiǎoshì.

      彼はこんな些細なことをするのを、いつも馬鹿にしている。

    不屑(bùxiè)で「〜するのを軽蔑する」を表す | 中国語文法