名詞 + 口 / 口 + 名詞
口 (kǒu) は「口」を意味しますが、食べ物の文脈では「口当たり」や「食感」、つまり食べたときの感覚を指すことがよくあります。また、家族の人数や食べ物の一口を数える量詞としても使われます。例えば 口感 は「食感」「口当たり」という意味です。
你要尝一口吗?这个蛋糕特别好吃。
Nǐ yào cháng yī kǒu ma? Zhège dàngāo tèbié hǎochī.
一口食べてみますか?このケーキはとても美味しいです。
我们家有四口人,爸妈和我还有弟弟。
Wǒmen jiā yǒu sì kǒu rén, bà mā hé wǒ hái yǒu dìdi.
うちは四人家族で、両親と私と弟がいます。
这道菜的口感又嫩又滑,非常好。
Zhè dào cài de kǒugǎn yòu nèn yòu huá, fēicháng hǎo.
この料理は食感が柔らかくてなめらかで、とても良いです。