饱受 + 名詞
饱受 (bǎoshòu) は「~にひどく苦しむ」「~に悩まされる」を意味し、長期間にわたる、または強い否定的な経験を強調します。苦難、批判、論争に耐えることを表すフォーマルな表現で、書き言葉でよく使われます。通常、否定的な経験を表す名詞の前に置かれます。
这座老房子饱受风雨的侵蚀。
zhè zuò lǎo fángzi bǎoshòu fēngyǔ de qīnshí.
この古い家は長年の風雨にさらされて傷んでいる。
他饱受失眠的折磨,每天都很疲惫。
Tā bǎoshòu shīmián de zhémó, měi tiān dōu hěn píbèi.
彼は不眠症にひどく苦しめられ、毎日とても疲れています。
这家公司近年来饱受资金不足的困扰。
Zhè jiā gōngsī jìnnián lái bǎoshòu zījīn bùzú de kùnrǎo.
この会社は近年、資金不足に深く悩まされています。