形容詞 + 得 + 不得了
形容詞補語として使われる「不得了」は、直前の形容詞を強めて「非常に」「ものすごく」の意味にします。形容詞の後ろに「得」を伴って現れ、何かが圧倒的な程度に達していることを表します。例えば、「热得不得了」は「ものすごく暑い」という意味です。
今天热得不得了,我一步都不想走。
Jīntiān rè de bùdéliǎo, wǒ yí bù dōu bù xiǎng zǒu.
今日は暑くてたまらなくて、一歩も歩きたくない。
孩子们高兴得不得了,一直在笑。
Háizimen gāoxìng de bùdéliǎo, yìzhí zài xiào.
子どもたちはうれしくてたまらず、ずっと笑っている。
期末考试难得不得了,好多人都没及格。
Qīmò kǎoshì nán de bùdéliǎo, hǎo duō rén dōu méi jígé.
期末試験はものすごく難しくて、多くの人が合格しなかった。