扇 + 了 + 目的語
扇 (shān) は、動詞として使うと「平手打ちする」「ひっぱたく」を意味し、通常は誰かの顔を叩くことを指します。生々しく口語的な動詞です。例えば、扇了一巴掌は「(誰かを)一発平手打ちした」という意味です。
她气得扇了他一巴掌。
tā qì de shānle tā yí bāzhang.
彼女は腹を立てて、彼の頬をひっぱたいた。
别惹他生气,小心他扇你。
Bié rě tā shēngqì, xiǎoxīn tā shān nǐ.
彼を怒らせないで。ビンタされないように気をつけて。
电影里那个角色被扇了一耳光。
Diànyǐng lǐ nàge juésè bèi shān le yì ěrguāng.
映画の中のその登場人物は平手打ちをされました。