主語 + 带来 + 結果/目的語
带来(dàilái)は「もたらす」「引き起こす」という意味で、結果や影響が生じることを表します。行動や出来事とその結果を結びつけ、良い影響にも悪い影響にもよく使われます。
这场大雨给城市带来了很多麻烦。
Zhè chǎng dàyǔ gěi chéngshì dàilái le hěn duō máfan.
この大雨は街に多くの迷惑をもたらしました。
新政策给员工带来了更多的休假时间。
Xīn zhèngcè gěi yuángōng dàilái le gèng duō de xiūjià shíjiān.
新しい政策は従業員により多くの休暇をもたらしました。
他的到来给整个团队带来了活力。
Tā de dàolái gěi zhěnggè tuánduì dàilái le huólì.
彼の到着はチーム全体に活力をもたらしました。