绿水 (lǜshuǐ) は「緑の水」を意味し、自然の中の澄んだ青々とした水の情景を思い起こさせます。景色の美しい風景を描写するため、古典中国語の詩によく見られる詩的な複合語です。
远处的绿水和青山构成了一幅美丽的画面。
yuǎnchù de lǜ shuǐ hé qīng shān gòuchéng le yì fú měilì de huàmiàn.
遠くの緑の水と青い山が美しい情景をなしている。
绿水环绕着这个小村庄。
lǜ shuǐ huánrào zhe zhège xiǎo cūnzhuāng.
緑の水がこの小さな村を取り囲んでいます。
诗人用绿水来描写春天的景色。
Shīrén yòng lǜshuǐ lái miáoxiě chūntiān de jǐngsè.
詩人は緑の水で春の景色を描写しています。