拨 + 数字/目的語
拨 (bō)は「ダイヤルする」「回す」「押しのける」を意味し、最もよくは電話番号をダイヤルする場面で使われます。文脈によっては、かき混ぜる、弾く、割り当てるという意味にもなります。
你拨一下他的电话号码试试。
nǐ bō yíxià tā de diànhuà hàomǎ shìshi.
彼の電話番号にかけてみてください。
我拨了好几次,都没人接。
wǒ bōle hǎo jǐ cì, dōu méi rén jiē.
何度もかけたが、誰も出なかった。
请拨分机号转到客服部门。
Qǐng bō fēnjī hào zhuǎn dào kèfú bùmén.
内線番号をダイヤルして、お客様サービス部門におつなぎください。