白日 + 動詞句
白日 (báirì) は文字通りには「白い太陽」を意味し、詩的に昼間の太陽や日光を指します。古典的・文学的な語で、王之渙の有名な詩の一句「白日依山尽」など、中国の詩によく登場します。
白日依山尽是一句非常有名的诗。
Báirì yī shān jìn shì yī jù fēicháng yǒumíng de shī.
「白日依山尽」は非常に有名な詩の一句だ。
白日渐渐西沉,天色暗了下来。
Báirì jiànjiàn xī chén, tiānsè àn le xiàlái.
太陽が次第に西に沈み、空が暗くなってきた。
趁着白日还长,我们多走一段路吧。
Chènzhe báirì hái cháng, wǒmen duō zǒu yí duàn lù ba.
日が長いうちに、もう少し先まで歩きましょう。