太 + 形容詞/動詞 + 了
太は「あまりに」「〜すぎる」という意味で、形容詞や動詞の前に置き、許容できる程度を超えていることを示します。超過を強調するため、文末に了を伴うことがよくあります。例えば、太贵了は「高すぎる」という意味です。
这条裤子太长了,我穿不了。
Zhè tiáo kùzi tài cháng le, wǒ chuān bu liǎo.
このズボンは長すぎて、私にははけない。
这个包太贵了,我买不起。
Zhège bāo tài guì le, wǒ mǎi bù qǐ.
このバッグは高すぎて、私には買えない。
你说得太快了,我听不清楚。
Nǐ shuō de tài kuài le, wǒ tīng bu qīngchu.
あなたは話すのが速すぎて、はっきり聞き取れません。