不幸的是 + 節
不幸(bùxìng)は「不運な」「残念ながら」を意味し、形容詞にも副詞にもなります。文頭で不幸的是(不幸なことに)の形をとり、悪い知らせや残念な結果を切り出すのによく使われます。不(~でない)と幸(幸運)から成ります。
不幸的是,他没能赶上最后一班车。
Búxìng de shì, tā méi néng gǎnshàng zuìhòu yī bān chē.
不運にも、彼は最終電車に間に合わなかった。
那位登山者不幸在途中受了伤。
Nà wèi dēngshānzhě búxìng zài túzhōng shòule shāng.
その登山者は不運にも途中で怪我をした。
不幸的是,这次实验又失败了。
Búxìng de shì, zhè cì shíyàn yòu shībài le.
不幸なことに、今回の実験はまた失敗しました。