江水 + 述語
江水 (jiāngshuǐ) は「川の水」を意味する名詞で、特に長江のような大河の水を指します。古典や文学的な中国語によく見られます。例えば 江水蓝 は「川の水は青い」という意味です。
黄昏的时候,江水变成了金色。
Huánghūn de shíhou, jiāngshuǐ biànchéngle jīnsè.
黄昏時、川の水は金色に変わった。
站在桥上可以看到清澈的江水。
Zhàn zài qiáo shàng kěyǐ kàndào qīngchè de jiāngshuǐ.
橋の上に立つと澄んだ川の水が見えます。
春天的江水涨了不少。
Chūntiān de jiāngshuǐ zhǎng le bù shǎo.
春になって川の水かさがかなり増しました。