修飾語 + 罪
罪 (zuì) は「犯罪」「違反」「罪」を意味する名詞です。法律の文脈で、犯罪行為や容疑を表すのに使われます。たとえば 以法庭罪判处 は「法廷での罪状に基づいて判決を下す」という意味です。
他被判了三项罪。
tā bèi pàn le sān xiàng zuì.
彼は三つの罪で有罪判決を受けました。
法律面前,任何人犯了罪都要受到惩罚。
Fǎlǜ miànqián, rènhé rén fàn le zuì dōu yào shòudào chéngfá.
法の前では、罪を犯した者は誰でも罰を受けなければならない。
这是一起严重的罪行,引起了社会的广泛关注。
Zhè shì yī qǐ yánzhòng de zuìxíng, yǐnqǐ le shèhuì de guǎngfàn guānzhù.
これは重大な犯罪で、社会の広い関心を集めた。