主語 + 显示 + 節
動詞の显示 (xiǎnshì) は「示す」「表示する」「指し示す」という意味で、データ、研究、証拠が何かを明らかにするときによく使われます。調査結果や成果を紹介する、フォーマルな分析的文章で一般的です。例えば、物価指数がエネルギー価格の上昇を显示することがあります。
调查结果显示大多数人支持这项政策。
Diàochá jiéguǒ xiǎnshì dàduōshù rén zhīchí zhè xiàng zhèngcè.
調査結果は、大多数の人がこの政策を支持していることを示している。
数据显示今年的出生率创下了新低。
Shùjù xiǎnshì jīnnián de chūshēnglǜ chuàngxiàle xīndī.
データによると、今年の出生率は過去最低を記録した。
屏幕上显示的信息跟我之前看到的不一样。
Píngmù shàng xiǎnshì de xìnxī gēn wǒ zhīqián kàndào de bù yíyàng.
画面に表示されている情報は、私が以前見たものと違う。