风雨 + 名詞
名詞 风雨 (fēngyǔ) は字義どおりには「風と雨」ですが、比喩的に困難・試練・激動の時代を表すこともあります。詩では嵐の夜の音や雰囲気を描写するのによく使われます。中国語でよく使われる文学的な表現です。
经历了这么多风雨,我们的友谊反而更深了。
Jīnglìle zhème duō fēngyǔ, wǒmen de yǒuyì fǎn'ér gèng shēn le.
これほど多くの苦難を経験して、私たちの友情はかえって深まりました。
窗外风雨交加,我们在屋里喝着热茶聊天。
chuāng wài fēngyǔ jiāojiā, wǒmen zài wū lǐ hēzhe rè chá liáotiān.
窓の外は風雨が激しく、私たちは部屋で熱いお茶を飲みながらおしゃべりしました。
人生难免会遇到风雨,关键是怎么面对。
Rénshēng nánmiǎn huì yùdào fēngyǔ, guānjiàn shì zěnme miànduì.
人生で風雨に遭うのは避けられない。大切なのはどう向き合うかだ。