名詞 + 声
名詞の声 (shēng) は「音」「声」「口調」を意味し、聞こえる音や発話を表します。風雨声(風雨の音)のように、音の発生源に付く接尾辞としてよく使われます。中国語で最もよく使われる漢字の一つです。
半夜突然听到一声巨响,把我吓醒了。
Bànyè tūrán tīngdào yī shēng jùxiǎng, bǎ wǒ xià xǐng le.
真夜中に突然大きな音が聞こえ、驚いて目が覚めた。
她的笑声特别好听,整个房间都能听到。
Tā de xiàoshēng tèbié hǎotīng, zhěnggè fángjiān dōu néng tīngdào.
彼女の笑い声は特に美しく、部屋中に聞こえる。
外面的风雨声太大了,我根本睡不着。
Wàimiàn de fēngyǔ shēng tài dà le, wǒ gēnběn shuì bù zháo.
外の風雨の音が大きすぎて、まったく眠れない。