名詞 + 草案
名詞の草案(cǎo'àn)は「草案」「法案」を意味し、まだ確定していない文書・法律・計画の予備的なバージョンを指します。法律、立法、ビジネスの場面でよく使われます。例えば、流出した裁判所の草案から、審理中の司法判断が明らかになることがあります。
这份草案还需要修改几处,下周再定稿。
Zhè fèn cǎo'àn hái xūyào xiūgǎi jǐ chù, xià zhōu zài dìnggǎo.
この草案はまだ数か所修正が必要で、来週に最終稿にする。
新法律的草案已经提交给国会审议了。
Xīn fǎlǜ de cǎo'àn yǐjīng tíjiāo gěi guóhuì shěnyì le.
新しい法律の草案はすでに国会に提出され、審議されています。
他写了一份项目草案,等大家一起讨论。
Tā xiě le yí fèn xiàngmù cǎo'àn, děng dàjiā yìqǐ tǎolùn.
彼はプロジェクトの草案を書き、みんなで話し合うのを待っています。