中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

分享 (fēnxiǎng) で「共有する」「シェアする」を表す

Actions & Events

Connecting Ideas

主語 + 分享 + 目的語 + (给 + 相手)

動詞の分享 (fēnxiǎng) は、情報、経験、食べ物、資源などを他の人と「共有する」「分かち合う」という意味です。何かをグループに分け与える、または差し出す行為を強調します。例えば、意見書の草案が裁判所の裁判官たちの間で分享される、というように使います。

她喜欢在朋友圈分享旅行的照片。
Tā xǐhuan zài péngyouquān fēnxiǎng lǚxíng de zhàopiàn.
彼女は微信のモーメンツで旅行の写真を共有するのが好きです。
我想跟大家分享一下我在国外留学的经历。
Wǒ xiǎng gēn dàjiā fēnxiǎng yíxià wǒ zài guówài liúxué de jīnglì.
私が海外で留学した経験を皆さんと共有したいと思います。
老师把学习资料分享到了班级群里。
Lǎoshī bǎ xuéxí zīliào fēnxiǎng dàole bānjí qún lǐ.
先生は学習資料をクラスのグループチャットで共有しました。