远近 + 形容詞/動詞
名詞の远近 (yuǎnjìn) は「距離」「遠近」を意味し、反義語の远(遠い)と近(近い)を組み合わせてできています。このような反義語の複合語は中国語によく見られ、概念の全範囲を表します。文学的または描写的な文脈でよく使われます。
这两家超市的远近差不多,去哪个都行。
Zhè liǎng jiā chāoshì de yuǎnjìn chàbuduō, qù nǎge dōu xíng.
この二つのスーパーは距離がほぼ同じなので、どちらに行ってもいいです。
不管远近,他每个周末都会回家看父母。
Bùguǎn yuǎn jìn, tā měi gè zhōumò dōu huì huí jiā kàn fùmǔ.
遠くても近くても、彼は毎週末実家に帰って両親に会う。
站在山顶可以看到远近不同的风景。
Zhàn zài shāndǐng kěyǐ kàndào yuǎn jìn bùtóng de fēngjǐng.
山頂に立つと、遠くと近くで異なる景色が見えます。