ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
「慈母 (címǔ)」で「慈愛深い母」を表す
Description & Modification
構造
慈母 + 名詞/文脈
解説
慈母 (címǔ) は「慈愛深い母」「優しい母」を意味し、温かさと深い愛情を伝えます。文学的・詩的な文脈でよく使われ、最も有名なのは 游子吟 の冒頭の一句 慈母手中线 (慈母の手中の糸) です。日常語の 妈妈 よりも格調高い響きがあります。
例文
慈母的爱是世界上最温暖的力量。
Címǔ de ài shì shìjiè shàng zuì wēnnuǎn de lìliàng.
慈母の愛は世界で最も温かい力です。
每次离家，我都会想起慈母的叮嘱。
Měi cì lí jiā, wǒ dōu huì xiǎngqǐ címǔ de dīngzhǔ.
家を離れるたびに、慈愛深い母の言いつけを思い出す。
古人常用慈母来形容无私奉献的母亲。
Gǔrén cháng yòng címǔ lái xíngróng wúsī fèngxiàn de mǔqin.
昔の人は、無私に尽くす母親を「慈母」と呼んで表現することがよくありました。