修飾語 + 衣
衣 (yī) は「衣服」「着物」を意味する文字で、古典中国語や文学的な文脈でよく見られます。現代中国語では、衣服(衣類)や上衣(上着)のような複合語の一部として現れることが多いです。詩の游子吟では、游子衣は「旅人の衣」を指します。
换季的时候,妈妈总会帮我整理衣物。
Huànjì de shíhou, māma zǒng huì bāng wǒ zhěnglǐ yīwù.
季節の変わり目には、母がいつも私の衣類の整理を手伝ってくれます。
这件衣穿了好多年,已经有点旧了。
Zhè jiàn yī chuān le hǎo duō nián, yǐjīng yǒudiǎn jiù le.
この服は何年も着ていて、少し古くなった。
古代的衣多用丝绸或麻布制成。
Gǔdài de yī duō yòng sīchóu huò má bù zhìchéng de.
古代の衣服は多くが絹や麻布で作られていました。