AA / AABB
形容詞の重ね型は、形容詞を繰り返して意味を強めたり和らげたりする、中国語によくある文法パターンです。一音節の形容詞ではAAの形になります(例:密密は「びっしりと」「密に」の意味)。この手法は生き生きとした感じを加え、文語や描写的な表現で特によく使われます。
她的头发长长的,眼睛大大的,特别可爱。
Tā de tóufa chángcháng de, yǎnjing dàdà de, tèbié kě'ài.
彼女は髪が長く、目が大きくて、とてもかわいいです。
天气暖暖的,我们决定去公园散步。
Tiānqì nuǎnnuǎn de, wǒmen juédìng qù gōngyuán sànbù.
暖かい天気なので、私たちは公園へ散歩に行くことにした。
这道菜做得香香的,孩子们都抢着吃。
Zhè dào cài zuò de xiāngxiāng de, háizimen dōu qiǎng zhe chī.
この料理はとても香ばしくできていて、子どもたちは争って食べました。