修飾語 + 晖
晖(huī)は「日の光」「輝き」を意味し、主に文語や詩的な文脈で使われます。詩「游子吟」では、三春晖(三つの春の輝き)が母の温かく育む愛情の比喩になっています。明るさと温かさを連想させます。
夕阳的余晖洒在湖面上,美极了。
Xīyáng de yúhuī sǎ zài húmiàn shàng, měi jí le.
夕日の残照が湖面に降り注ぎ、とても美しいです。
春天的晖光温暖而柔和,让人心情舒畅。
Chūntiān de huīguāng wēnnuǎn ér róuhé, ràng rén xīnqíng shūchàng.
春の日差しは暖かく柔らかで、人を心地よい気分にさせる。
朝晖映照着远处的山峰,景色十分壮观。
Zhāohuī yìngzhào zhe yuǎnchù de shānfēng, jǐngsè shífēn zhuàngguān.
朝日が遠くの山々を照らし、景色はとても壮観です。