作出 + 抽象名詞
作出 (zuòchū) は「行う」「生み出す」を意味し、決定、貢献、努力などの抽象的な目的語とともに使われます。単純な做よりも改まった語で、公式な文書や書き言葉によく登場します。例えば、作出决定は「決定を下す」という意味です。
团队为这个项目作出了巨大的努力。
Tuánduì wèi zhège xiàngmù zuòchū le jùdà de nǔlì.
チームはこのプロジェクトのために多大な努力をしました。
在关键时刻,领导果断作出了正确的决定。
Zài guānjiàn shíkè, lǐngdǎo guǒduàn zuòchū le zhèngquè de juédìng.
肝心な時に、上司は果断に正しい決定を下した。
每个人都应该为社会作出自己的贡献。
Měi gè rén dōu yīnggāi wèi shèhuì zuòchū zìjǐ de gòngxiàn.
誰もが社会のために自分なりの貢献をするべきです。