俄 + 名詞
漢字の俄 (É) は俄罗斯(ロシア)の略称で、ロシアに関連する複合語の接頭辞としてよく使われます。俄语(ロシア語)や日俄战争(日露戦争)などの語に登場します。フォーマルな中国語でもくだけた中国語でも標準的に使われます。
她在大学里学的是俄语专业。
Tā zài dàxué lǐ xué de shì Éyǔ zhuānyè.
彼女は大学でロシア語を専攻していました。
俄罗斯的文学作品在中国很受欢迎,很多人读过俄国小说。
Éluósī de wénxué zuòpǐn zài Zhōngguó hěn shòu huānyíng, hěn duō rén dú guò Éguó xiǎoshuō.
ロシアの文学作品は中国で人気があり、多くの人がロシアの小説を読んだことがある。
日俄战争对东亚的历史产生了深远的影响。
Rì-È Zhànzhēng duì Dōngyà de lìshǐ chǎnshēng le shēnyuǎn de yǐngxiǎng.
日露戦争は東アジアの歴史に深い影響を与えました。