扁 + 名詞
形容詞の 扁 (biǎn) は「平らな」「薄くて平らな」を意味し、押しつぶされたもの、または幅に比べて本来高さが低いものを表します。平たいパン、空気の抜けたボール、押しつぶされた物などを描写するのによく使われます。早口言葉では、形に関する他の語と一緒に現れることがよくあります。
这个球没气了,变得扁扁的,没法踢了。
Zhège qiú méi qì le, biàn de biǎnbiǎn de, méifǎ tī le.
このボールは空気が抜けてぺしゃんこになり、蹴れなくなった。
她买了一个扁扁的包,刚好能放进抽屉里。
Tā mǎile yī gè biǎnbiǎn de bāo, gānghǎo néng fàng jìn chōuti lǐ.
彼女は平べったいバッグを買いました。ちょうど引き出しに入ります。
这块饼被压扁了,不过味道还是很好。
Zhè kuài bǐng bèi yā biǎn le, bùguò wèidào háishi hěn hǎo.
この平たい焼き菓子はつぶれてしまったが、味はやはりとてもおいしい。