中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「绑没绑(bǎng méi bǎng)」で反復疑問文を作る

    Negation
    Questions

    構造

    動詞 + 没 + 動詞

    解説

    反復疑問文は、動詞とその没による否定形を並べて作り、疑問の助詞を使わずに「はい/いいえ」で答える質問になります。たとえば绑没绑は「縛ったか、縛っていないか」と尋ねます。これは中国語の疑問文の中心的な型で、会話では吗を付けるより自然に聞こえることが多いです。

    例文

    • 你把行李绑没绑好?路上别掉了。

      Nǐ bǎ xíngli bǎng méi bǎng hǎo? Lùshang bié diào le.

      荷物はちゃんと縛りましたか?道中で落とさないようにね。

    • 那条绳子你绑没绑紧?我有点担心。

      Nà tiáo shéngzi nǐ bǎng méi bǎng jǐn? Wǒ yǒudiǎn dānxīn.

      そのロープはきちんと縛った? ちょっと心配だ。

    • 狗绑没绑在院子里?别让它跑出去了。

      Gǒu bǎng méi bǎng zài yuànzi li? Bié ràng tā pǎo chūqù le.

      犬は庭につないでありますか。外に逃げ出さないようにしてください。

    「绑没绑(bǎng méi bǎng)」で反復疑問文を作る | 中国語文法