牛 + 名詞
名詞の牛 (niú) は「雄牛」「雌牛」「牛(家畜)」を意味し、中国語で文化的に最も重要な動物の語の一つです。文字通りの意味以外に、スラングで「すごい」「印象的だ」という意味でも広く使われます。また、十二支の動物の一つでもあります。
乡下的牛在田里慢慢地走着。
Xiāngxià de niú zài tián lǐ mànmàn de zǒuzhe.
田舎の牛が田んぼの中をゆっくり歩いている。
你也太牛了吧,一个人就把这件事搞定了!
Nǐ yě tài niú le ba, yī gè rén jiù bǎ zhè jiàn shì gǎodìng le!
あなたはすごすぎるよ、一人でこの件を片付けちゃうなんて!
这家农场养了十几头牛,每天都产鲜奶。
Zhè jiā nóngchǎng yǎng le shí jǐ tóu niú, měitiān dōu chǎn xiānnǎi.
この農場は十数頭の牛を飼っていて、毎日搾りたての牛乳を生産している。