中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「要么 (yàome)」で「~か…か」を表現する

    構造

    要么 + 選択肢A + 要么 + 選択肢B

    解説

    接続詞の要么 (yàome) は、二つの選択肢を示すために対で使われ、英語の「either...or...」に相当します。聞き手が示された選択肢のどちらかを選ばなければならず、どちらも避けられないことを含意します。たとえば、要么你来,要么我去 は「あなたが来るか、私が行くかのどちらかだ」という意味です。

    例文

    • 你要么坐车,要么走路。

      Nǐ yàome zuò chē, yàome zǒulù.

      車に乗るか、歩くかのどちらかだ。

    • 我们要么今天去,要么明天去。

      Wǒmen yàomme jīntiān qù, yàomme míngtiān qù.

      私たちは今日行くか、明日行くかのどちらかだ。

    • 要么你来找我,要么我去找你。

      Yàome nǐ lái zhǎo wǒ, yàome wǒ qù zhǎo nǐ.

      あなたが私を訪ねてくるか、私があなたを訪ねるかのどちらかだ。

    「要么 (yàome)」で「~か…か」を表現する | 中国語文法