中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「纠正 (jiūzhèng)」で「訂正する」「是正する」を表す

Actions & Events

Manner & Method

主語 + 纠正 + 目的語

動詞の纠正 (jiūzhèng) は「訂正する」「是正する」という意味で、誤り、間違った行動、誤った見解を直すときに使います。ややフォーマルな響きがあり、教育・職場・政治の場面でよく使われます。纠正の目的語は、たいてい訂正される誤りや間違ったことです。

老师帮我纠正了发音上的问题。
Lǎoshī bāng wǒ jiūzhèng le fāyīn shàng de wèntí.
先生は私の発音の問題を直してくれた。
他花了很长时间才纠正了这个坏习惯。
Tā huā le hěn cháng shíjiān cái jiūzhèng le zhège huài xíguàn.
彼は長い時間をかけて、ようやくこの悪い癖を直しました。
我们应该及时纠正工作中的错误。
Wǒmen yīnggāi jíshí jiūzhèng gōngzuò zhōng de cuòwù.
私たちは仕事上の誤りをすぐに正すべきだ。