数詞 + 盏 + 名詞
盏 (zhǎn) は、ランプ・ランタン・小さな杯を数えるのに特に使われる量詞です。照明器具の標準的な量詞で、光を描写する文学的な表現や日常の表現でよく見られます。
桌上摆着一盏小台灯,光线很柔和。
Zhuō shàng bǎi zhe yì zhǎn xiǎo táidēng, guāngxiàn hěn róuhé.
机の上に小さなデスクライトが置かれていて、光がとても柔らかいです。
街边挂了好几盏红灯笼。
Jiē biān guà le hǎojǐ zhǎn hóng dēnglong.
通りに赤い提灯がいくつも掛けられている。
这盏灯用了十年了还没坏。
Zhè zhǎn dēng yòngle shí nián le hái méi huài.
このライトは10年使ってもまだ壊れていません。