行動,以便 + 望ましい結果
以便は「〜できるように」「〜するために」という意味で、ある行動とその目的や、それによって得やすくなる結果をつなぎます。为了よりも改まった言い方で、書き言葉や説明書きによく使われます。例えば、请提前到达,以便我们准时开始は「定刻に始められるよう、早めにお越しください」という意味です。
请把文件整理好,以便领导查看。
Qǐng bǎ wénjiàn zhěnglǐ hǎo, yǐbiàn lǐngdǎo chákàn.
上司が確認できるように、書類を整理しておいてください。
我提前把材料准备好,以便明天开会用。
Wǒ tíqián bǎ cáiliào zhǔnbèi hǎo, yǐbiàn míngtiān kāihuì yòng.
明日の会議で使えるように、前もって資料を準備しておいた。
请大家保持安静,以便其他人集中注意力。
qǐng dàjiā bǎochí ānjìng, yǐbiàn qítā rén jízhōng zhùyìlì.
他の人が集中できるように、皆さん静かにしてください。