截至 + 時間表現
截至 (jiézhì) は「~まで」「~現在」「(ある日時)までに」という意味の前置詞です。期限や締め切りの時点を示すのに使い、截至目前 (現時点で) のように、ニュース報道や公式声明でよく使われます。
截至目前,已有三百多人报名参加。
Jiézhì mùqián, yǐ yǒu sānbǎi duō rén bàomíng cānjiā.
現時点で、すでに300人以上が参加を申し込んでいます。
截至上个月底,销售额超过了五千万。
Jiézhì shàng gè yuè dǐ, xiāoshòu'é chāoguò le wǔqiān wàn.
先月末の時点で、売上高は5000万を超えました。
截至今天下午,救援工作仍在继续。
Jiézhì jīntiān xiàwǔ, jiùyuán gōngzuò réng zài jìxù.
今日の午後の時点で、救援活動はまだ続いている。