是 (shì) は、英語の「yes」や「right」のように、肯定や同意を表す感動詞として機能します。この用法では、相手の言ったことを確認するために単独で、または返答の冒頭で使われ、より一般的な「~である」という動詞としての役割とは異なります。
"你是李明吧?""是,我就是。"
"Nǐ shì Lǐ Míng ba?" "Shì, wǒ jiù shì."
「李明さんですよね?」「はい、私です。」
"明天九点开会。""是,我知道了。"
"Míngtiān jiǔ diǎn kāihuì." "Shì, wǒ zhīdào le."
「明日九時に会議です。」「はい、わかりました。」
"这份文件需要今天交。""是,马上就办。"
"Zhè fèn wénjiàn xūyào jīntiān jiāo." "Shì, mǎshàng jiù bàn."
「この書類は今日中に提出する必要があります。」「はい、すぐ対応します。」