修飾語 + 案
名詞の案(àn)は「事件」、特に訴訟事件、刑事事件、調査中の案件を意味します。法律やニュースの場面でよく使われ、案件(事件)や方案(計画)のように他の漢字と組み合わせて複合語を作ることが多いです。
这个案子已经调查了三个月了。
zhè gè àn zi yǐ jīng diào chá le sān gè yuè le。
この事件はすでに3か月間調査されている。
法院下周将审理那起诈骗案。
Fǎyuàn xià zhōu jiāng shěnlǐ nà qǐ zhàpiàn àn.
裁判所は来週、その詐欺事件を審理します。
警方终于破了那个悬了多年的案。
Jǐngfāng zhōngyú pò le nàge xuán le duōnián de àn.
警察はついに長年未解決だったあの事件を解決した。