修飾語 + 公约
名詞の公约 (gōngyuē) は「条約」「協定」「盟約」を意味し、特に国家や組織などの当事者間の正式な合意を指します。国際関係や法律の文脈でよく見られます。
两国签署了一项关于环境保护的公约。
Liǎng guó qiānshǔ le yí xiàng guānyú huánjìng bǎohù de gōngyuē.
両国は環境保護に関する条約に署名した。
这项国际公约已经有一百多个国家加入。
Zhè xiàng guójì gōngyuē yǐjīng yǒu yìbǎi duō gè guójiā jiārù.
この国際条約にはすでに100か国以上が加盟している。
联合国气候变化公约对各国都有约束力。
lián hé guó qì hòu biàn huà gōng yuē duì gè guó dōu yǒu yuē shù lì。
国連気候変動枠組条約はすべての国に拘束力がある。