修飾語 + 分子
名詞 分子 (fènzǐ) は、特定の集団やカテゴリーに属する人を指して「構成員」「要素」「ある種の人」を意味します。恐怖分子 (テロリスト) や 知识分子 (知識人) のような複合語でよく使われます。
恐怖分子在机场被安全人员逮捕了。
Kǒngbù fènzǐ zài jīchǎng bèi ānquán rényuán dàibǔ le.
テロリストは空港で警備員に逮捕されました。
他是一位受人尊敬的知识分子。
Tā shì yí wèi shòu rén zūnjìng de zhīshi fènzǐ.
彼は尊敬されている知識人だ。
那些不法分子已经被绳之以法了。
Nàxiē bùfǎ fènzǐ yǐjīng bèi shéngzhīyǐfǎ le.
あの犯罪者たちはすでに法の裁きを受けました。