中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    共识 (gòngshí) で「コンセンサス」を指す

    Topic & Focus

    構造

    达成 + 共识 / 修飾語 + 共识

    解説

    名詞の 共识 (gòngshí) は「コンセンサス」「共通認識」を意味し、当事者間での共有された合意や相互の認識を指します。動詞 达成 (達する) とともに現れ、达成共识 (コンセンサスに達する) という一般的な表現を作ることが多いです。

    例文

    • 经过长时间讨论,双方终于达成了共识。

      Jīngguò cháng shíjiān tǎolùn, shuāngfāng zhōngyú dáchéng le gòngshí.

      長時間の議論の末、双方はついに合意に達しました。

    • 在这个问题上,大家还没有形成共识。

      Zài zhège wèntí shàng, dàjiā hái méiyǒu xíngchéng gòngshí.

      この問題については、まだ皆の間で合意が形成されていない。

    • 国际社会需要在气候问题上建立共识。

      Guójì shèhuì xūyào zài qìhòu wèntí shàng jiànlì gòngshí.

      国際社会は気候問題について合意を築く必要があります。

    共识 (gòngshí) で「コンセンサス」を指す | 中国語文法