开/出 + 庭 / 法 + 庭
名詞の庭(tíng)は「法廷」「裁判」を意味し、法律の文脈で司法手続きやそれが行われる場所を指すときに使います。法庭(法廷)、开庭(開廷する)、出庭(出廷する)などの複合語によく現れます。
法庭上,双方律师激烈地辩论。
Fǎtíng shàng, shuāngfāng lǜshī jīliè de biànlùn.
法廷で、双方の弁護士が激しく論争した。
案件明天上午九点开庭审理。
àn jiàn míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn kāi tíng shěn lǐ。
事件は明日午前9時に開廷し審理される。
证人必须亲自出庭作证。
Zhèngrén bìxū qīnzì chūtíng zuòzhèng.
証人は自ら出廷して証言しなければなりません。