光 (guāng) には「光」「輝く」「むき出しの」「なくなった」など複数の意味があります。動詞や形容詞としては、何かが空である、むき出しである、剥ぎ取られていることを表せます。光を指すのか、むき出しの状態を指すのか、枯渇を指すのかは文脈で決まります。
冰箱里的东西都吃光了,得去买菜了。
Bīngxiāng lǐ de dōngxi dōu chīguāng le, děi qù mǎi cài le.
冷蔵庫の中のものは食べ尽くしたので、買い物に行かなければ。
太阳光照进房间,暖洋洋的。
Tàiyáng guāng zhào jìn fángjiān, nuǎnyángyáng de.
日光が部屋に差し込んで、ぽかぽかと暖かいです。
钱花光了,这个月只能省着点了。
Qián huā guāng le, zhège yuè zhǐ néng shěng zhe diǎn le.
お金を使い果たしたので、今月は節約するしかない。