主語 + 知道 + 了 + 節
知道(zhīdào)は事実や情報を「知っている」ことを意味します。知道了のように了と組み合わせると、新しいことに気づいたり知ったりした瞬間を表します。例えば、她马上就知道了那是什么は「彼女はそれが何かすぐに分かった」という意味です。
我刚才看了新闻,才知道了这件事。
Wǒ gāngcái kàn le xīnwén, cái zhīdào le zhè jiàn shì.
さっきニュースを見て、初めてこのことを知った。
她终于知道了事情的真相。
tā zhōng yú zhī dào le shì qing de zhēn xiàng。
彼女はついに事の真相を知った。
你要是早点告诉我,我就知道了。
Nǐ yàoshi zǎodiǎn gàosu wǒ, wǒ jiù zhīdào le.
もっと早く教えてくれていれば、わかっていたのに。