主語 + 扣留 + 目的語
動詞の扣留(kòuliú)は「拘留する」「身柄を拘束する」「差し押さえる」という意味です。人や物が強制的に留め置かれ、立ち去ることや解放されることを許されない場合に使われます。法律、軍事、公的な場面でよく見られます。
海关扣留了一批没有合格证的进口商品。
Hǎiguān kòuliú le yì pī méiyǒu hégézhèng de jìnkǒu shāngpǐn.
税関は合格証のない輸入品の一群を差し押さえた。
那名嫌疑人已被警方扣留。
Nà míng xiányírén yǐ bèi jǐngfāng kòuliú.
その容疑者はすでに警察に拘束された。
他的护照在机场被扣留了。
Tā de hùzhào zài jīchǎng bèi kòuliú le.
彼のパスポートは空港で押収された。