主語 + 拿下 + 目的語
動詞の拿下(náxià)は「勝ち取る」「制する」「奪取する」を意味します。拿(取る)と下(下へ)が組み合わさり、勝利を収めることや何かを手に入れることを表します。スポーツや競争の場面で、タイトルや試合に勝つことを述べるときによく使われます。
她在比赛中拿下了个人职业生涯的第一个冠军。
Tā zài bǐsài zhōng ná xià le gèrén zhíyè shēngyá de dì yī gè guànjūn.
彼女は試合で、自身のプロキャリア初の優勝を果たした。
我们的团队终于拿下了这个重要项目。
Wǒmen de tuánduì zhōngyú ná xià le zhège zhòngyào xiàngmù.
私たちのチームはついにこの重要なプロジェクトを獲得した。
他连续拿下三局,赢得了最终的胜利。
Tā liánxù ná xià sān jú, yíngdé le zuìzhōng de shènglì.
彼は三セット連取して、最終的な勝利を収めた。