名詞の攻势(gōngshì)は「攻勢」「攻撃」を意味し、積極的な作戦や攻撃を指します。攻(攻める)と势(勢い・力)から成ります。軍事的な文脈でも、マーケティング攻勢やチームの攻撃的な勢いといった比喩的な文脈でも使われます。
对方在上半场发起了猛烈的攻势。
Duìfāng zài shàngbànchǎng fāqǐ le měngliè de gōngshì.
相手は前半に猛烈な攻勢を仕掛けてきた。
这家公司在海外市场展开了强大的营销攻势。
Zhè jiā gōngsī zài hǎiwài shìchǎng zhǎnkāi le qiángdà de yíngxiāo gōngshì.
この会社は海外市場で強力なマーケティング攻勢を展開した。
面对敌人的攻势,守军毫不退缩。
Miànduì dírén de gōngshì, shǒujūn háobù tuìsuō.
敵の攻勢に対し、守備軍は少しもひるまなかった。