主語 + 对 + 出来事 + 感到震惊
動詞の震惊(zhènjīng)は「衝撃を受ける」「驚愕する」を意味します。震(揺れる)と惊(驚く)が組み合わさり、驚きや警戒の強い反応を表します。ニュースや改まった文章で、予想外の出来事に対する反応を述べるときによく使われます。
这个消息震惊了整个城市。
Zhège xiāoxi zhènjīng le zhěnggè chéngshì.
このニュースは町全体に衝撃を与えた。
听到他辞职的消息,大家都很震惊。
Tīngdào tā cízhí de xiāoxi, dàjiā dōu hěn zhènjīng.
彼が辞職したと聞いて、みんなとても驚いた。
调查结果令所有人感到震惊。
Diàochá jiéguǒ lìng suǒyǒu rén gǎndào zhènjīng.
調査結果は全員に衝撃を与えた。