時間/修飾語 + 票房
票房(piàofáng)は「興行収入」を意味し、映画、公演、イベントのチケット販売によって生じる収益を指します。芸能業界の報道や、映画についての日常会話で広く使われます。時を表す語や形容詞で修飾して、興行成績を表すことができます。
这部电影上映第一周票房就突破了十亿。
Zhè bù diànyǐng shàngyìng dì yī zhōu piàofáng jiù tūpò le shí yì.
この映画は公開初週で興行収入が10億を突破した。
今年暑假档的票房总体表现不太好。
Jīnnián shǔjià dàng de piàofáng zǒngtǐ biǎoxiàn bú tài hǎo.
今年の夏休み興行の興行収入は全体的にあまり良くなかった。
导演对这部新片的票房成绩非常满意。
Dǎoyǎn duì zhè bù xīnpiàn de piàofáng chéngjì fēicháng mǎnyì.
監督はこの新作映画の興行成績に非常に満足している。