打破 + 名詞(記録/障壁)
打破(dǎpò)は物理的にも比喩的にも「破る」を意味し、「記録を破る」や「壁を打ち破る」という意味でよく使われます。力強く決然とした動作を表します。後には、纪录(記録)や规则(ルール)など、破られる対象が続きます。
这位运动员在比赛中打破了世界纪录。
Zhè wèi yùndòngyuán zài bǐsài zhōng dǎpò le shìjiè jìlù.
この選手は試合で世界記録を更新した。
新技术的出现打破了传统行业的格局。
Xīn jìshù de chūxiàn dǎpò le chuántǒng hángyè de géjú.
新技術の登場が伝統的な業界の構図を打ち破った。
她的发言打破了会议室里尴尬的沉默。
Tā de fāyán dǎpò le huìyìshì lǐ gāngà de chénmò.
彼女の発言が、会議室の気まずい沈黙を破った。