名詞 + 的 + 尽头
尽头(jìntóu)は「果て」「限り」を意味し、物理的なものでも抽象的なものでも、何かの最も遠い地点を指します。道、旅、状況の終わりに至ることを描写するために、文学的・劇的な文脈でよく使われます。通常、何の果てなのかを示す名詞が前に置かれます。
走到这条路的尽头就能看到那座桥了。
Zǒudào zhè tiáo lù de jìntóu jiù néng kàndào nà zuò qiáo le.
この道の突き当たりまで行けば、あの橋が見える。
他觉得自己已经到了耐心的尽头。
Tā juéde zìjǐ yǐjīng dào le nàixīn de jìntóu.
彼は自分の忍耐が限界に達したと感じた。
隧道的尽头透出了一丝微弱的光。
Suìdào de jìntóu tòuchū le yì sī wēiruò de guāng.
トンネルの先から、かすかな光が差し込んでいた。