全面 + 動詞/名詞
全面 (quánmiàn) は「包括的な」「全面的な」「十分に」という意味で、あらゆる面を網羅していたり、範囲が徹底していたりすることを表します。形容詞としても副詞としても使えます。ニュース報道や政策に関する議論などの改まった場面で広く使われます。
公司对新员工进行了全面的培训。
Gōngsī duì xīn yuángōng jìnxíng le quánmiàn de péixùn.
会社は新入社員に対して総合的な研修を行った。
医生建议他做一次全面检查。
Yīshēng jiànyì tā zuò yí cì quánmiàn jiǎnchá.
医者は彼に全面的な検査を受けるよう勧めた。
我们需要全面了解市场情况再做决定。
Wǒmen xūyào quánmiàn liǎojiě shìchǎng qíngkuàng zài zuò juédìng.
私たちは市場の状況を全面的に把握してから決定する必要がある。