恢复/进入 + 常态
常态(chángtài)は「常態」「通常の状態」「いつもの状況」を意味し、標準的な、あるいは予想される状態を指します。ニュースや改まった場面、特に新常态(ニューノーマル)のような表現でよく使われます。恢复(回復する)や进入(入る)の後に置かれることが多いです。
经过几个月的调整,一切恢复了常态。
Jīngguò jǐ gè yuè de tiáozhěng, yīqiè huīfù le chángtài.
数か月の調整を経て、すべてが平常に戻った。
远程办公已经成为新常态。
yuǎnchéng bàngōng yǐjīng chéngwéi xīn chángtài.
リモートワークはすでに新しい常態になっている。
生活终于回到了常态,大家都松了一口气。
shēnghuó zhōngyú huídào le chángtài, dàjiā dōu sōng le yì kǒu qì.
生活がようやく日常に戻り、みんなほっとした。